|
|
Post by buttchopf23 on Nov 13, 2016 15:02:46 GMT
hello everybody
I write a p2p blog in german, and now i have installed the google translate plugin, so that if someone from the uk will be asked if they would like to read the blog in english. Can someone click on my signature link and check if the google translate pops up?
I would be very glad for feedback, as I can't really check if it works.
It is not about getting clicks, just helping me. If it works, the thread can be deleted.
Thank you very much.
regards
|
|
adrianc
Member of DD Central
Posts: 8,948 
Likes: 4,787
|
Post by adrianc on Nov 13, 2016 15:16:20 GMT
I write a p2p blog in german, and now i have installed the google translate plugin, so that if someone from the uk will be asked if they would like to read the blog in english. Can someone click on my signature link and check if the google translate pops up? It does for me - Firefox on Mac.
|
|
|
|
Post by tybalt on Nov 13, 2016 15:31:48 GMT
You would not mistake the translation for something written by a native English speaker but it is pretty good. I did not look at the archive but attach the following notes :
Risk tolerance answered the question of how much risk you bear wants .
Should be :
Risk tolerance answered the question of how much risk you want to bear .
Kreditvermittler did not translate
Kredit ver mittler may work as mortgage broker
Under Swapper schonmal did not translate.
Warning I have not learnt German for 50 years and have never worked in German.
It is possibly worth looking at the English translation for German words which have not translated
|
|
|
|
Post by buttchopf23 on Nov 13, 2016 15:48:55 GMT
Thank you very much for yout help and comments. Very appreciated. Will look at the translations.
Regards
|
|
kaya
Member of DD Central
Posts: 1,150
Likes: 718
|
Post by kaya on Nov 13, 2016 15:51:10 GMT
''Thus a regional diversification possibility falls away schonmal. But if the platform should suck what, that's no matter, and could replace another platform with which one is no longer so happy.''
The translations are not quite there yet, but I like it anyway!
|
|
|
|
Post by buttchopf23 on Nov 13, 2016 15:59:05 GMT
 hahaha really great translation maybe some weird translations come from the fact, that I am Swiss and altough we write in the same language (German, but we talk swiss german which is much different) but some constructions and meanings are different. thanks again for your very good feedback, appreciate it.
|
|
hahaha really great translation