FCA to pay investor £22k for ‘woefully inaccurate’ register