NS&I apologises for customer service